Most buyers can refinance as soon as it makes sense. Learn how prepayment penalties work, how to calculate break-even, and when refinancing is worth it.